Hallo Robert,

wollte mich auf diesem Weg noch mal für die wundervolle Transformations-Therapie-Woche ich Bad Kissingen bedanken!
Auch an alle Betreuer und Dein Team ein sehr großes Lob!

Liebe Grüße, Robert

Lieber Robert,

ich habe vor kurzem noch mal das Männerbuch- und diesmal etwas intensiver- gelesen, vor einem Jahr war mir der Kopf noch nicht ganz so klar wie heute.

Und es ist wirklich eine große Bereicherung für mich, die verschiedenen Aspekte des Mann-Seins so zur Kenntnis zu bekommen. Manches als Bestätigung zu lesen, anderes zur Anregung und Weiterführung zu erspüren.
Ich fühlte mich sehr behaglich und gut aufgehoben dabei, großer Dank an Dich!

Meine Freundin hat rausgefunden, dass nächsten Dienstag in Leipzig ein Vortrag ist und da bin ich natürlich mit dabei.

Herzliche Grüße
Holger

Sehr geehrter Herr Betz,

ich möchte mich Ihnen kurz vorstellen, deshalb schreibe ich gerne ein paar Zeilen!

Sie sind nach meinen Lehrern <i/>"Pater Anselm Grün", "Louise L. Hay", "Jerry und Esther Hicks"</i> u.v.m. in meiner Entwicklung,für mich momentan der "ultimative" Lehrer!

Nun freue ich mich jedoch auch noch eine Freundin zu haben, die mir, weil sie über die finanziellen Mittel verfügt, mich mit Ihren Vortrags- bzw. Meditations CD's, beschenkt.

Liebe Grüße
Uschi R.

<b/>Betreff: Danke</b>

Lieber Robert Betz,

ich kenne Dich bzw. Deine Vorträge, Deine Arbeit noch nicht lange, doch eines kann ich schon jetzt sagen:

D A N K E - Danke, dass es Dich gibt, Deine Arbeit, Deine Mühe, Dein Einfach-Sein.

DU schaffst es, mich ganz tief im Herzen zu berühren und wirklich die Reste, die noch tief stecken, hervorzuholen! Hab Dank.

Herzlichst, mit viel Licht, Liebe und Mut für das Neue Jahr,

Jutta S.

Sehr geehrter Herr Betz,

ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken.

Nach einem Nervenzusammenbruch Ende des letzten Jahres liehen mir mein Vater und dessen Frau Ihre Vortrags-CDs <i/>"Vater/Mutter Deiner Kindheit"</i> und die Meditations-CD <i/>"Mutter meiner Kindheit"</i> (die ich inzwischen selbst noch einmal bestellt habe). Ich habe, aufgrund meiner schwierigen Vergangenheit mit meiner Mutter, dann noch lange gezögert, mir die CDs anzuhören.

Jetzt habe ich endlich den Mut aufgebracht, mich damit auseinanderzusetzen, und schon nach dem ersten Anhören hat sich eine große Ruhe über mich gelegt. Ich werde natürlich weiter am Thema bleiben, wollte Ihnen aber sagen, wie dankbar ich bin, dass Sie mir dies ermöglicht haben.

Beste Grüße

Inge F.

Hallo Robert,
ich habe schon einiges von Dir gehört und gelesen und bin schon etliche Meilen auf meinem Weg vorwärts gegangen. Jetzt habe ich mir meinen Thron zurückgeholt und das war eines meiner überwältigendsten Erfahrungen. Tausend Dank dafür!
Und Danke für die Arbeit die du leistest und mit soviel Liebe ausübst.
Danke für Alles,
Beate

<b/><u/>The Power of Transformation - Part I (Die deutsche Übersetzung können Sie nach dem ersten Absatz lesen)</u></b>

<i/>Anna Kupka, Contributor: I write about human behavior in an emerging technology environment + Follow on Forbes:</i>

The week before Christmas I attended a seminar in Germany called <i/>“Transformation Week”</i>. It is run by <i/>Robert Betz</i> who is the German equivalent of <i/>Deepak Chopra</i> or <i/>Eckhart Tolle</i> with booked-out seminars throughout the year and bestselling books on how to transform your life and regain your birthright to happiness. My boyfriend – who has never attended one of the seminars – likes to what seemed like the middle of nowhere, I considered turning around and fleeing. Too afraid was I of having to face a bunch of unshaven hippies in flowery dresses, floating a meter above the earth with scented candles and a blissful smile on their faces. Luckily this was far from the truth. <i/>Robert Betz</i> seminars are frequently attended by professionals who are in the middle of their working lives but feel that something might be missing. You meet anyone call it the “headbangers seminar” but I can ensure you that nothing is further away from the truth. It is my second time that I attended the <i/>Transformation Week</i> and I have to admit that the first time I went there, approaching a hotel in there from the corporate lawyer to the surgeon to the entrepreneur. And everyone – without a doubt everyone – is changed after such a week.
Why? Now it gets a bit complicated, trying to explain in few words what many sages of the past have said that one should not endeavour to explain as it is the unexplainable. If it was explainable it wouldn’t be the pure, the first cause of all that is. However, let me still give it a try: Be it <i/>Tolle, Chopra, Betz </i>or the ancient Chinese or Indian sages, all of them basically said the same (you can count Jesus in as well): that we are carrying the eternal within us, that we are spiritual beings making a human experience. Some call it the soul, some call it the Godly within us or Kingdom of Heaven. Being firmly rooted in this essential being, allows every human to approach life with a healthy distance that will prevent us from being swung around like flags in the wind. It is very simple and very powerful, yet, we are so caught up in our thinking and perceptions, that this simplicity is difficult for most of us to grasp.
And that is where the different teachers divert: everyone has a different approach on how to teach us the way to get there – to lasting happiness and freedom and also success. <i/>Tolle</i> speaks about the renunciation of thought and encourages people to live in the here and now, <i/>Chopra</i> jumps straight in and speaks about the field of pure potentiality or unlimited consciousness as our real nature and <i/>Betz</i> is probably the most practical one when it comes to helping rational people find their inner being: his teaching is based on the premise that we are all still carrying the hurts of childhood with us. And while we don’t need these wounds anymore, they are still there and unconsciously we allow them to dominate our lives. That’s why we encounter the same problems again and again and until these wounds are healed, we will keep encountering them. <i/>Betz</i> now offers many meditations that bring you back to your childhood and allow you to look at these wounds and heal them. The powerful aspect about his teaching is that he has the courage to base any real healing on the transforming power of love. Yes, love. Most teachers avoid words such as love and God as they are so loaded with distorted meaning in today’s times. I also cringe whenever I use the word “spiritual” here, although the word in itself is very beautiful. So is love. We watch movies about love, listen to songs about love, spend money and time to get what we think is love and yet – somehow it gives us an uneasy feeling to think about sitting in a room with a bunch of strangers and speaking about love as if it was something “real”, as real and tangible as money, sex or our careers. Speaking about love somehow embarrasses us. Yet, let me tell you – there is nothing more beautiful than doing exactly this and it is the one moment where you start to truly believe that we are all brothers and sisters – the moment when the masks fall away and we find that we are all essentially the same.
But now comes the really astonishing thing: <i/>Betz</i> has just started offering his services to companies, encouraging them to transform their employees from a fear-driven, stressed-out workforce to happy, healthy and loving people. And while his offering is brand-new, some of Germany’s biggest companies are already on board, including one big car manufacturer, a pharmaceutical company and one of the leading construction companies. The transformation will start on the board and leadership level. Very masculine industries in a very ratio –driven country: soon you will see their board members sitting there with their eyes closed, talking about love and gradually transforming themselves and their companies….we can look forward to it….to be continued.

<b/><u/>Deutsche Übersetzung:</u></b>

Die Macht der Transformation – Teil I

In der Woche vor Weihnachten nahm ich an einem Seminar in Bad Kissingen teil, der “Transformationswoche”. Geleitet wurde das Seminar von Robert Betz, dem deutschen Äquivalent zu Deepak Chopra oder Eckhart Tolle. Betz-Seminare sind das ganze Jahr hindurch ausgebucht und seine Bücher und CDs, über die Transformation des Lebens und die Rückbesinnung auf unser Geburtsrecht auf Glück, regelmäßig in den Bestsellerlisten zu finden.

Mein Freund, der nie eines der Seminare besucht hat, nennt die Transformationswoche gerne “Headbangers Seminar” (nach dem Englischen “headbanging”, was man frei mit “Köpfe gegeneinanderstoßen” übersetzen könnte), aber ich kann Ihnen versichern, dass nichts weiter von der Wahrheit entfernt ist. Es ist mittlerweile das zweite Mal, dass ich an der Transformationswoche teilnehme und ich muss zugeben, dass ich das erste Mal auf dem Weg zum Hotel, das für mich am Ende der Welt zu liegen schien, wieder umkehren und flüchten wollte. Zu groß war die Angst, auf eine Horde unrasierter Hippies in geblümten Gewändern zu stoßen, mit Duftkerzen in der Hand einen Meter über dem Boden schwebend. Aber glücklicherweise war diese Befürchtung grundlos. Teilnehmer an Betz-Seminaren stehen grundsätzlich mit beiden Füssen voll im Berufsleben, haben jedoch das Gefühl, dass zu einem wirklich erfüllten Leben noch etwas fehlen könnte. Man trifft dort auf alle Arten von Menschen - vom Wirtschaftsjuristen über Chirurgen zum Unternehmer. Und jeder, ausnahmslos jeder, ist nach solch einer Woche verändert.

Weshalb? Es ist nicht einfach in einigen Sätzen zu beschreiben, was in seinem Innersten unbeschreiblich ist. So haben schon die Weisen der Vergangenheit davon abgeraten, einen Versuch der Erklärung zu unternehmen, denn wäre das Unerklärliche zu beschreiben, wäre es eben nicht der eine erste, pure Grund von Allem. Trotzdem, lassen Sie es mich versuchen: Ob <i/>Tolle, Chopra, Betz</i> oder die alten Chinesen und Inder, letztendlich sagen alle das Gleiche (sie können hier auch Jesus mit hinzuzählen): Dass wir alle das Unendliche in uns tragen und somit im Grunde spirituelle Wesen sind, die eine menschliche Erfahrung machen. Einige nennen es Seele, andere das Göttliche in uns oder auch das Königreich des Himmels. Eine tiefe Verwurzelung mit dieser Ursprünglichkeit erlaubt es dem Menschen, sein Leben aus einer gewissen gesunden Distanz zu betrachten, anstatt von äußeren Umständen wie eine Fahne im Wind hin- und her geweht zu werden.
Es ist sehr simpel und sehr machtvoll und doch sind wir so in unserem konzeptionellen Denken gefangen, dass diese Einfachheit für viele von uns nur schwer zu begreifen ist.
Und das ist es, worin sich die einzelnen Lehrer unterscheiden: Sie unterscheiden sich in ihrem Ansatz darin, wie sie uns den richtigen Weg weisen können – zu andauerndem Glück, zu Freiheit und auch zu Erfolg.
Tolle spricht von der Überwindung des Denkens und fordert die Menschen auf, ganz im Hier und Jetzt zu leben, Chopra springt mitten hinein und spricht von dem Feld reinen Bewusstseins oder purer Potentialität als unserer innersten Natur und Betz hat wahrscheinlich den praktischsten Ansatz, wenn es darum geht, rationalen Menschen dabei zu helfen, ihr innerstes Wesen zu finden: Seine Prämisse ist, dass wir alle noch die Wunden unserer Kindheit in uns tragen und obwohl wir diese schon lange nicht mehr brauchen, sind die alten Verletzungen doch noch da und unbewusst erlauben wir ihnen weiterhin unser Leben zu dominieren. Dies ist der Grund, weshalb wir die gleichen Probleme wieder und wieder erfahren und solange diese inneren Verletzungen nicht geheilt sind, werden wir den gleichen Problemen auch weiterhin begegnen. Betz bietet nun viele unterschiedlich geführte Meditationen an, die uns in unsere Kindheit zurückführen und uns dort ermächtigen, den alten Verletzungen zu begegnen und sie endlich zu heilen. Der machtvolle Aspekt seiner Lehre ist, dass er den Mut hat, jegliche echte Heilung auf die transformierende Kraft der Liebe zurückzuführen. Ja, richtig, die Kraft der Liebe! Die meisten Lehrer vermeiden Worte wie Liebe oder Gott, da diese Ausdrücke heutzutage mit vielen, teils verheerenden Interpretationen belastet sind. Auch in mir zieht es sich zusammen, wenn ich hier das Wort “spirituell” benutze, obwohl es im Grunde ein sehr schönes Wort ist. Ebenso wie das Wort Liebe. Wir schauen Filme über die Liebe, hören Lieder über die Liebe, investieren Geld und Zeit, um etwas zu bekommen, das wir für Liebe halten und doch ist uns die Vorstellung nicht ganz geheuer, in einem Raum voller Fremder zu sitzen und über die Liebe zu sprechen. Über sie zu sprechen, als sei sie etwas Reales, genauso real und greifbar wie Geld, Sex oder unsere Karriere. Über die Liebe zu sprechen ist uns irgendwie peinlich. Und doch lassen Sie mich Ihnen sagen: es ist nichts Schöner, als genau dies zu tun und dies ist auch der Moment, wenn wir anfangen, uns wirklich als Brüder und Schwestern anzusehen - wenn die Masken fallen und der Mensch dahinter sichtbar wird; dann endlich sehen wir, dass wir alle im Grunde gleich sind.
Aber jetzt kommt das wirklich Erstaunliche: Betz hat jetzt angefangen seine Dienstleistungen Unternehmen anzubieten und fordert diese auf, an der Transformation ihrer Mitarbeiter mitzuwirken – sie von gestressten, von Angst beeinträchtigten Angestellten auf ihrem Weg zu glücklichen, gesunden und liebenden Menschen zu begleiten. Und obwohl das Angebot noch brandneu ist, haben schon einige von Deutschlands größten Unternehmen Interesse bekundet, von einem Autohersteller über ein Pharmaunternehmen zu einem führenden Konstruktionsunternehmen. Die Transformation wird auf der Vorstands- und Führungsebene beginnen. Sehr männliche Industrien in einem stark Verstand gesteuerten Land: Bald wird man deren Vorstandsmitglieder mit geschlossenen Augen in einem Raum sitzen sehen und über die Liebe sprechen hören – sich selbst und ihre Unternehmen transformierend. Eine Entwicklung, auf die wir uns sehr freuen können!


<b/><u/>The Power of Transformation - Part II</u></b>

In my previous post I told you about the transformational teachings of <i/>Robert Betz</i>, based on the power of love and how he is now offering his services to companies throughout Germany. What really astonished me is that the market-leaders of some of the most male-dominated industries such as automobile and construction will be pioneering his services. <i/>Robert Betz</i> himself comes from a corporate background, and not only does he understand the corporate world extremely well, his entire personality is so engaging, entertaining and down-to-earth, that even the biggest sceptic can’t help but notice a smile come to his face and sense that what is said really sounds true. The CEO’s of Germany’s biggest companies are now turning to <i/>Betz</i> for a solution, having watched an ever growing avalanche of burn-outs and other illnesses sweeping through their workforce in the last few years.
A burn-out is essentially a depression but burn-out sounds so much more manly and is therefore not only more widely accepted by society (rather than shamefully brushed under the carpet such as a common depression is) but sometimes even admired: “look at him, he worked himself nearly to death, what a great, committed member of society”. Unfortunately these people spreading such nonsense actually believe it. We still think that office slaves, doing whatever they are being told, without ever questioning the purpose of their task or listening to their own inner voice are the pillars of our society.
One such a pillar was German goal keeper Robert Enke who, aged 32, decided to kill himself as he couldn’t stand the pressure in his life anymore. A professional goal keeper deciding to leave this life because he is overwhelmed by his depression? An unlikely scenario 20 years ago but more and more commonplace today. 20-year-olds are suffering from burn-out today and when reading the German papers one feels it is like a tsunami rolling over the country. Clearly a diseased society, self-inflicted by our distorted perspective on life, a lack of self-love and the resulting urge to be accepted and admired by others, no matter what the price is. A society that calls itself civilized but where young people in their teens and twens feel that their only alternative to this pressurized life is to end it, is perverted to say the least.
But luckily this is to change now, spearheaded by people who change their own perspective on life and by companies who want to have happy people working for them rather than a miserable workforce. Imagine a company where everyone is happy and rooted in themselves. Healthy people who cherish work as much as their spare time. A group of like-minded people who use their unique talents to jointly serve humanity. People who gain strength and pride out of their work rather than ending up exhausted and shattered in the evenings. In a world like this, Corporate Social Responsibility will not have to be a separate department anymore. People working in such an environment will be intrinsically responsible, be it in product, finance, supply-chain, HR or community engagement. It is a good change that is coming our way and one should congratulate those companies pioneering this development. We will stay tuned!

Hallo Robert,

nachdem Du mich schon das zweite Buch lang mit DU anredest, nehme ich mir die Freiheit, dasselbe zu tun.
"So wird der Mann ein Mann" bekam ich als Weihnachts-"Geschenk" von meiner Frau. Jetzt heißt es "Raus aus den alten Schuhen!".

Im Abschnitt "Alter Schuh: Keine Zeit haben" stolpere ich über eine lustige grammatikalische Eigenschaft unserer Sprache:
Du fragst, ob ich oft das Gefühl habe, mich beeilen zu m ü s s e n ... und ob ich noch Zeit im Sinn von M u ß e habe, ein Wort, das kaum einer noch kennt.
In einem Wörterbuch finde ich folgendes dazu:
"Muße bezeichnet laut Duden innere Ruhe, freie Zeit, um etwas zu tun, was den eigenen Interessen entspricht... Besonders erfolgversprechend ist die Muße, wenn sie zusammen mit der Muse auftritt. Denn die Muse ist eine der neun Töchter des Zeus und der Mnemosyne und als solche die Schutzgöttin der Künste. In diesem Sinne wünsche ich... viele Musenküsse und ausreichend Muße..."
Bezeichnend, dass sogar in dem Wort für Ruhe und freie Zeit - Muße - noch das Wort müssen anklingt. Da sitzt was recht tief.

Danke für Deine Gedanken, Fragen und Anstöße.
Alles Gute wünsche ich,
Hermann P.

<b/>Antwort von Robert Betz:</b>

Lieber Hermann,
Danke für deine Zeilen, die ich mit Genuss (nicht ‚Gemuss') gelesen habe.
Ja, der schönen ewig jungen Muse dürfen wir uns müßig hingeben ohne jedes Muss.
Um es neu zu texten: Müßiggang ist aller Musen Anfang. Und dann wäre da noch das Schmusen. Mein Gott, wo man da hinkommt, wenn man sich den Worten hingibt.

Herzliche Grüße
Robert Betz